Los 10 mandamientos de Moshe Feldenkrais

Moshé Feldenkrais en Friburgo de Brisgovia, 1981-

Moshe Feldenkrais 1981 Foto: Michael Wolgensinger

Moshe Feldenkrais, antes de ir a USA a impartir un curso, colgó sus 10 mandamientos de la puerta de su estudio para que sus alumnos los siguieran.

La versión en inglés aparece en el libro Making Connections de David Kaetz (River Center Publishing, 2007).

Aqui nuestra traducción al español: 

1. En la primera cita con una persona, no la toques hasta que te responda qué es lo que la molesta en este momento,

2. Antes de saber el origen de su sensación no placentera y

3. Cuál es la condición de su corazón y qué enfermedades graves tiene. ¿Ha tenido alguna operación?

4. No presumas, solo organízalo.

5. No hagas conversación durante el trabajo, solo responde preguntas.

6. Es mejor hacer poco que hacer demasiado.

7. No discutas con la persona, solo clarifica.

8. Cuándo te pregunte, no contestes inmediatamente, hazlo después de un rato.

9. Siempre acaba la lección con algún tipo de organización general.

10. Tranquilidad, calma y un abordaje práctico -no personal-, te traerán bendiciones a ti y salud a quienes vienen a ti.

Sé exitoso en tu trabajo y así yo seré exitoso en el mío. 15/8/1971, Moshe Feldenkrais

Vía: Lea Kaufman 

Anuncios

Una respuesta a “Los 10 mandamientos de Moshe Feldenkrais

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s